张×（被害人）故意伤害案刑事附带民事判决书

北京市朝阳区人民法院

刑事附带民事判决书

（2015）朝刑初字第3048号

公诉机关北京市朝阳区人民检察院。

附带民事诉讼原告人张×1，男，1993年2月9日出生，系本案的被害人。

诉讼代理人朱永晖，北京尚晖律师事务所律师。

被告人李×1，男，1990年2月21日出生，次日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕，现羁押在北京市朝阳区看守所。

北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉（2015）2701号起诉书指控被告人李×1犯故意伤害罪，于2015年12月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张×1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市朝阳区人民检察院指派代理检察员蒋希茜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张×1及其诉讼代理人朱永晖、被害人张×2、被告人李×1到庭参加了诉讼。现已审理终结。

北京市朝阳区人民检察院指控：被告人李×1于2015年7月19日2时许，在北京市朝阳区三里屯同里酒吧街魔石酒吧门前，因琐事与被害人张×1发生纠纷，后被告人李×1与李×2（另案处理）持啤酒瓶将张×1、王×、杨×、张×2等人扎伤。经鉴定，被害人张×1额部、右面部、右手小指及右大腿皮肤裂伤，所受损伤为轻伤一级；被害人杨×颈前区皮肤裂伤，所受损伤为轻伤二级；被害人王×右手大鱼际可见皮肤裂伤，所受损伤为轻微伤；被害人张×2前额部皮肤裂伤，所受损伤为轻微伤。后被告人李×1被抓获归案。

对指控的上述事实，公诉机关向本院提供了被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书等证据材料，指控被告人李×1的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法予以惩处。

附带民事诉讼原告人张×1要求被告人李×1赔偿医疗费人民币6148.62元，误工费人民币14040元，护理费人民币6615元，交通费人民币2392元，营养费人民币5000元，精神抚慰金人民币30000元，后期脸部整形治疗费100000元，共计要求赔偿经济损失人民币164195.62元。附带民事诉讼原告人向法庭提供了有关的民事证据材料，请求法庭予以支持。

被告人李×1对起诉书指控的犯罪事实没有提出异议，当庭认罪。

经审理查明：2015年7月19日2时许，被告人李×1在北京市朝阳区三里屯同里酒吧街魔石酒吧门前，因琐事与被害人张×1发生纠纷，后被告人李×1返回酒吧纠集李×2各持啤酒瓶回到现场，与张×1、王×、杨×、张×2互殴，在互殴中致被害人王ד双手开放性外伤”，经鉴定为轻微伤,另被告人李×1用碎酒瓶将被害人张×1、杨×、张×2扎伤，致张×1“面部裂伤、前额皮肤裂伤、右大腿皮肤裂伤、右手第5指伸肌腱部分断裂、头外伤后神经反应”，经鉴定为轻伤一级，致杨ד颈外伤”，经鉴定为轻伤二级，致张×2“前额部皮肤裂伤、右前臂软组织损伤”，经鉴定为轻微伤。2015年7月30日，被告人李×1到公安机关归案。

上述事实，被告人李×1在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人张×1、杨×、张×2、王×的陈述、证人李×2、薛×的证言、辨认笔录、诊断证明书、司法鉴定意见书、公安机关出具的被告人归案经过等证据证实，足以认定。

另经审理查明，附带民事诉讼原告人张×1的经济损失包括医疗费人民币6148.62元，误工费人民币10182元，护理费人民币3200元，交通费人民币1000元，营养费人民币3000元，共计经济损失人民币23530.62元；附带民事诉讼原告人向法庭提交的证据，经法庭举证、质证，本院对其中合法有效的部分予以确认。

本院认为，被告人李×1目无国法，遇事不能正确处理，持械打伤他人，且造成二人轻伤二人轻微伤之后果，其行为触犯了刑律，已构成故意伤害罪，应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人李×1犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于被告人李×1当庭认罪、悔罪，故对其酌予从轻处罚。被告人李×1的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张×1造成的经济损失，应承担赔偿责任，对于附带民事诉讼原告人张×1所提诉讼请求中符合法律规定且有证据证明的部分，本院予以支持，对于误工费、交通费、营养费、护理费的诉求，本院在合理范围内酌予认定,后期治疗费系没有发生的费用，应待发生后另行起诉，所提精神抚慰金没有法律依据，本院不予支持。综上，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：

一、被告人李×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月30日起至2017年7月29日止）。

二、被告人李×1赔偿附带民事诉讼原告人张×1医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费共计人民币二万三千五百三十元六角二分（本判决发生法律效力后即行给付）。

三、驳回附带民事诉讼原告人张×1的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审  判  长  　孙  蕾

人民陪审员    苏  萍

人民陪审员    吕鹤江

二〇一六年三月九日

书  记  员　  蔡传磊